2013年7月28日に日本を離れた僕らは、日付変更線をまたいで長い長い1日を過ごし、カルフォルニア州サンフランシスコから東へ13km、オークランドに辿り着きました。Air BnBというWebサービスでハムスターの巣のようなシェアハウスの小さな空き部屋を見つけ、サンタフェという地域で生活を始めました。カルフォルニア、西海岸と言えば照りつける太陽や暖かい気候を思い浮かべていたわけですが、8月を目前にしてダウンを着込まないと耐えられないほどの冷たい風、どんよりと低く降りた雲…。おまけに、ここオークランドは全米でもとりわけ犯罪の多い街ということを着いてから知りました。黒人が多く住み、重低音を鳴らしながら車高の高い車が走り抜けています。僕らが住む家にはエクアドル出身のパティ、ホストのアリとジョーイのカップルが同居し、クラブやパーティ、友達の家に連れていってくれたりとかなり良くしてくれています。中庭を挟んで隣の家に住む自称マッサージセラピストのルーやエイミーも夜な夜な焚き火に混ぜてくれ、少しずつここでの生活に馴染みつつあります。しかし問題はやはり言葉。彼らの会話の輪に入り浴びるように砕けた表現を耳にしているけれども、理解できるのは半分かそれ以下だと思います。中学校から勉強しているはずなんだけどなぁと、自分の語学力の低さに情けなさを感じます。けれども臆せず輪に飛び込んでいく事がいかに大切かとも強く感じています。そんな中、いよいよ金曜日は初のStudio Visit。サンフランシスコの111 Minna Galleryのオープニングでアポイントを取ることができたアーティスト、Tobias Toveraのワークスペースを訪ねます。
My wife and I ended up getting to Oakland, eastward 13km from San Francisco CA, spending long long day crossing the International Date Line after we left Japan 28 July 2013. We’ve started living in tiny – like a nest of hamster – room within the share house which we found in Web service “Air BnB” located in Santa Fe. Talking of Calfornia or West coast, you might imagine sunshine and warm wether but in actually, I have to wear dawn jacket because of cold wind with dull sky. Moreover, Oakland is the city which has a high crime rate in U.S. Anyway, introducing my house mates, Pathy came from Ecuador who is going to be school teacher soon and getting Green Card, amazing isn’t it? My host, Ali and Joey -musician- taking us to club, party and taking care of us very kindly. And my neighbor, Andrew and Eimy join us to the fire every night. With those good people, we getting use to living this place, on the other hand, I found it necessary to be able to speak more and more. I feel miserable all the time. Howevere I know how to deal with it. “Just getting involved!” And here is an opportunity has come to me. On Friday, we will visit the studio of Tobias Tovera who we met in his opening party at 111 Minna Gallery in SF.
Hey Isao!!! Love you web!! 🙂 But pleeeaaaase…can you write some things of your journey in english?xDD Would love to read it!!! 🙂
Big hugh!!!
Hey Fabian! Thanks for asking.
I will write in English right away.
Anyway, My wife Mami and I are alive!
Wait a couple of days please!
Thaks!