"& Pens Press" our new stockist in Los Angeles.

ロサンゼルス、カルバーシティに2013年８月にオープンしたばかりのギャラリー併設のブックストア “アンド・ペンズ・プレス”にて、Studio Journal knockを販売してもらえることになりました。オーナーのアンドリュー・マーティン・スコットがセレクトする本や雑誌、ジンが木製のショーケースに佇まい良く並べられた店内は、明るくゆったりとした空気が流れていて本選びに没頭させてくれます。気になることがあれば気軽にアンドリューに聞いてみるとハハハーっと人懐っこい髭面で、本の著者の事から制作秘話まで面白可笑しく語ってくれ、そんな彼の姿にひとつひとつの本への愛情がひしひしと伝わってきます。この日はサンフランシスコのアート・カルチャー関連情報を網羅するフリーペーパーSFAQのイシュー14（カバーはライアン・マッギンレー!）のリリースパーティが開催されていて、奥のギャラリースペースではサンフランシスコからトゥー・ギャランツのタイソン・ヴォーゲル、ザ・デッド・シップス、ミラー・カーと贅沢なラインナップで賑わっていました。カルバーシティは僕らが住んでいるリンカーン・パークからはちょっと遠いけど、ここアートディストリクト周辺にはギャラリーや魅力的なお店も多いのでバスを乗り継いで通ってみようと思います。
It is so pleasant to inform that we have a new stockist in Los Angeles. The book store and book & zine publishing company,”& Pens Press” has just opened in August 2013 in Culver City, CA which is owned and operated by Andrew Martin Scott. In the store, you would be absorbed in selecting books because of Andrew’s fine collections of books and magazines displayed carefully on the wooden shelves, and it’s bright and calm　atmosphere. If you have any questions or interesting about a book you like, ask him. He might be friendly telling fascinating　story about them and that make you certainly want to buy all those books you grabbed. On the day I went to & Pens Press, they held ‘covered by Ryan McGinley’s work!’ SFAQ Issue 14 Release Party at their gallery space within the book store. The luxury musical Performances curated by “Tyson Vogel” of “Two Gallants“, “The Dead Ships” and Miller Carr were awesome, satisfied all audience gathered. & Pens Press is located in the area where is surrounded by many personable gallery and stores, so It’s worth enough taking bus far a way from Lincoln Park where we live in.