Studio Visit : Tobias Tovera

8月9日・13日の2日間、先日111 Minna Galleryで個展を開催したばかりのTobias Toveraのスタジオを訪ねました。オークランドからBart（地下鉄）に乗り、ダウンタウンから自転車で25分ほどサンフランシスコ湾沿いを走ると見えてくる倉庫街に位置するPAI（The Performance Art Institute）、アーティストレジデンスがTobiasのスタジオです。地元球団SF.GIANTSのホームスタジアムが近く、この日は試合があるということでスタジアムへ向かうファンの熱気やホットドックの旨そうな匂いが誘います。次回個展の準備に追われ忙しい最中、あたたかい笑顔で迎えてくれました。溶剤と顔料の匂いがかすかに香る広いスタジオには手製カンバスの材料や作業中のアートワークが並べてあり、ショーを目前にした緊張感をぴりぴりと感じます。僕は、気にしないで作業を続けてくださいと伝え、彼がアシスタントに指示をしたり、電話に応答したり、考え事をしたりしている姿を写真に写しました。華やかなオープニングでは見る事のできない、地道な作業に時間を忘れるアーティストの姿こそ美しく思えます。僕にとってこれこそが一番見たい風景かも知れません。この場に立ち会えた事に感謝します。

On 9th and 13th Aug, we visited Tobias Tovera who we met at his solo show in 111 Minna Gallery in downtown SF the other day. His studio is located east bay of San Francisco at an artist residence, PAI ‘The Performance Art Institute’. To get there, we took Bart with our bikes then pedal all the way down to his studio which is close to local pro-baceball team’s stadium feeling livery of important thire game tonight. In his studio, he was working hard preparing on his next project. I saw there are canvas which is waiting to be made by Tobaias, artworks which is expected his last one stroke with his passion in his impressive large work place with silence. I found the sence of true beauty seeing him working in an honest way behind of his spectacular show. And I realized that this is the scenery that I pursue to see. I really acknowledged Tobias’s favor to be here.