New Issue Over View

エーゲ海に浮かぶギリシャ・クレタ島。
その海中には、かつて誰も見たことのない魅惑的な海洋生物が生息する。
海中でのインスタレーションによって、独創的なスカルプチュアに命を与える
ふたりのフランス人アーティスト「フォーレーン6スタジオ」。
海と密接に関わりながら、一隻のボートの上で生活する彼らの新たなフィールドは
手つかずの自然が残る、地中海最後の楽園「コルシカ島」。
僕は彼らから届いた一通のメールを頼りに、巨大なフェリーに乗り込んだ。

The beautiful island in Greek, Crete which floats in the Aegean Sea.
There are fascinating marine organism inhabit underwater
made by French artist duo “Forlane 6 Studio”.
They connects deeply with the ocean every day as they create
their one of a kind underwater installations with the sculpture they animate.
Now their current field is Corsica, France, on the middle of the Mediterranean Sea.
When I received an email that we could got in the ferry to visit them.

地中海西部、イタリア半島の西に位置するフランス領コルシカ島。イタリア・サルデーニャ島のすぐ北に位置し、かつてはジェノヴァやピサの領内に含まれていたことから、家並みや町の名前にどこかイタリア的な響きが感じらる。未だ手つかずの自然が残る「イル・ド・ボーテ（美しき島）」の異名を持つこの島から、豊かなインスピレーションを得たふたりのアーティストが、息をのむ独創的な海中インスタレーションに取り組むようすを間近で見つめた。
Corsica Island is a French territory west of Italy in the Mediterranean Sea. Corsica Island and its 300,000 residents were once part of Genova and at another time the Grand Duchy of Tuscany, so the towns and their names have an Italian sound to them. Known as the “L’Île de Beauté (Isle of Beauty)”, Corsica is home to some of France’s last untouched nature.  I got up close and personal with Forlane 6 Studio while they got inspired by the nature of Corsica Island for their one-of-kind underwater installations.