
共用になっている裏庭を挟んで向かいの家に住むアンドリュー(ルー)は 毎日夕方になると決まって何やらわめきながら掃除を始める。 「You know? おれがやってるような掃除の仕方をHalf Assedって言うんだ」 「一日中ハイになってりゃ、そりゃキッチリやるほうが無理ってもんだ」 いつもご機嫌なこのおっさんは、いったい何をして生活しているんだろうか。 「おれか?おれはあれさ、マッサージセラピストだ。1分1ドル。お手製のチラシもあるぞ。 ネイバーには、1時間20ドルでやってやってるけどな。御近所様価格ってやつだだだははっ」 下品な口調、そして耳障りなダミ声。ルーは続ける。 「そもそも金なんて、このアメリカにおいてそんなになくても生きていけるのさ。 何だって近所の奴らが家の前に持ってけって置いてくれるだろう? You see? リッチな車も家も必要ねぇだろ? ちょっと待て、ここにこうして朝顔…
Read More